Aller au contenu

« good » en sept langues

Sensgood

Espagnol

bueno

/ˈbweno/

héréditaire

Shortens to buen before a masculine noun: buen día.

Français

bon

/bɔ̃/

héréditaire

fém.: bonne

Italien

buono

/ˈbwɔno/

héréditaire

Shortens to buon before most masculine nouns: buon giorno.

Portugais

bom

/bõ/

héréditaire

fém.: boa

Portuguese lost the intervocalic n in the feminine (BONAM → boa) and kept it only as nasality in bom.

Roumain

bun

/bun/

héréditaire

Catalan

bo

/bɔ/

héréditaire

fém.: bona

Catalan drops final -n after a stressed vowel; it reappears in the feminine bona.

Anglais

good

/ɡʊd/

anglais natif · Old English gōd

Anglais → ItaliengoodbuonoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : bonus, bounty, bonbon, bona fide.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

BONUM‘good’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Stressed short Ŏ split into ue in Spanish and uo in Italian; French nasalized the vowel instead. The feminine bonne shows the n French hides in bon.

Parents anglais: bonus, bounty, bonbon, bona fide

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / euFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs una buena idea.
  • frC'est une bonne idée.
  • itÈ una buona idea.
  • ptÉ uma boa ideia.
  • roE o idee bună.
  • caÉs una bona idea.
  • enIt's a good idea.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire