Aller au contenu

« ugly » en sept langues

Sensugly

Espagnol

feo

/ˈfeo/

héréditaire

Français

laid

/lɛ/

autre source · Frankish *laiþ 'hateful, loathsome'

Italien

brutto

/ˈbrutto/

autre source · Latin BRŪTUM 'dull, irrational'

Also 'bad' in general: brutto tempo 'bad weather'.

Portugais

feio

/ˈfeju/

héréditaire

Roumain

urât

/uˈrɨt/

autre source · past participle of urî 'to hate', from Latin HORRĒRE 'to shudder at'

Catalan

lleig

/ʎetʃ/

autre source · Frankish *laiþ 'hateful', as French laid

fém.: lletja

Anglais

ugly

/ˈʌɡli/

anglais natif · Old Norse uggligr 'dreadful'

Anglais → ItalienuglybruttoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : brute, brutal (BRŪTUM); loath (a Germanic cognate of laid).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FOEDUM‘foul, hideous’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Three unrelated words: Spanish kept Latin FOEDUS 'foul', French took a Frankish word related to English loath, and Italian turned 'brutish' into 'ugly'.

Parents anglais: brute, brutal (BRŪTUM); loath (a Germanic cognate of laid)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEse edificio es feo.
  • frCe bâtiment est laid.
  • itQuel palazzo è brutto.
  • ptEsse prédio é feio.
  • roClădirea aceea e urâtă.
  • caAquell edifici és lleig.
  • enThat building is ugly.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire