Aller au contenu

« teenager, adolescent » en sept langues

Sensteenager, adolescent

Espagnol

adolescente

/adolesˈθente/

masc.savant

Français

adolescent

/adɔlesɑ̃/

masc.savant

Usually shortened to ado.

Italien

adolescente

/adoleʃˈʃɛnte/

masc.savant

Portugais

adolescente

/adoleˈsẽtʃi/

masc.savant

Roumain

adolescent

/adolesˈtʃent/

masc.savant

Catalan

adolescent

/əduləˈsen/

masc.savant

Anglais

teenager

/ˈtineɪdʒɚ/

anglais natif · English -teen + age

Anglais → Italienteenager, adolescentadolescenteSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : adolescent, adult.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ADOLĒSCENTEM‘growing up’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Learned in all three, and a neat drill for the soft c after s: Spanish sθ, French s, Italian ʃʃ.

Parents anglais: adolescent, adult

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMi hijo es adolescente.
  • frMon fils est adolescent.
  • itMio figlio è un adolescente.
  • ptMeu filho é adolescente.
  • roFiul meu e adolescent.
  • caEl meu fill és adolescent.
  • enMy son is a teenager.

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens