Aller au contenu

« retired (from work) » en sept langues

Sensretired (from work)

Espagnol

jubilado

/xubiˈlado/

autre source · jubilar, from Latin IUBILĀRE 'to shout for joy' (learned)

Français

retraité

/ʁətʁɛte/

autre source · retraite, from Old French retraire 'to withdraw' (Latin RETRAHERE)

Italien

pensionato

/pensjoˈnato/

autre source · pensione 'pension' (Latin PĒNSIŌNEM 'payment')

In speech, more often essere in pensione.

Portugais

aposentado

/apozẽˈtadu/

autre source · aposentar, originally 'to give lodging, let rest' (from aposento 'room, lodging')

In Portugal the usual word is reformado.

Roumain

pensionar

/pensjoˈnar/

autre source · French pensionnaire (pension ← Latin PĒNSIŌNEM 'payment')

Catalan

jubilat

/ʒubiˈlat/

autre source · jubilar, from Latin IUBILĀRE 'to shout for joy' (learned)

Anglais

retired

/ɹɪˈtaɪɚd/

autre source · retire, from French retirer 'to withdraw'

Anglais → Italienretired (from work)pensionatoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : jubilation, jubilee (es); retreat (fr); pension (it).Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Three unrelated images: Spanish rejoices (jubilado, like jubilation), French withdraws (retraité, like retreat), Italian draws a pension (pensionato).

Parents anglais: jubilation, jubilee (es); retreat (fr); pension (it)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMi abuelo está jubilado.
  • frMon grand-père est retraité.
  • itMio nonno è in pensione.
  • ptMeu avô é aposentado.
  • roBunicul meu e pensionar.
  • caEl meu avi està jubilat.
  • enMy grandfather is retired.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent