Aller au contenu

« half » en sept langues

Senshalf

Espagnol

mitad

/miˈtad/

fém.héréditaire

The adjective is medio: media hora.

Français

moitié

/mwatje/

fém.héréditaire

The adjective is demi: une demi-heure.

Italien

metà

/meˈta/

fém.héréditaire

The adjective is mezzo: mezz'ora.

Portugais

metade

/meˈtadʒi/

fém.héréditaire

The adjective is meio: meia hora.

Roumain

jumătate

/ʒuməˈtate/

fém.autre source · Latin *DĪMIDIETĀTEM (from DĪMIDIUS 'half'), reshaped

The same -TĀTEM ending as metade and meitat, but on DĪMIDIUS rather than MEDIUS.

Catalan

meitat

/məjˈtat/

fém.héréditaire

The adjective is mig: mitja hora.

Anglais

half

/hæf/

anglais natif · Old English healf

pluriel: halves

Anglais → ItalienhalfmetàSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : median, medium, mediate (MEDIUS).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MEDIETĀTEM‘the middle, a half (from MEDIUS)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A -TĀTEM noun like cité / città: the noun 'half' comes from MEDIETĀS, while the adjective 'half' (medio, demi, mezzo) comes straight from MEDIUS.

Parents anglais: median, medium, mediate (MEDIUS)

Lois phonétiques à l’œuvre

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet NombresLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMe comí la mitad de la tarta.
  • frJ'ai mangé la moitié du gâteau.
  • itHo mangiato metà della torta.
  • ptComi metade do bolo.
  • roAm mâncat jumătate din tort.
  • caM'he menjat la meitat del pastís.
  • enI ate half of the cake.

Plus de mots : Nombres

Tous les mots : Nombres