« history; story » en sept langues

Senshistory; story

Espagnol

historia

/isˈtoɾja/

fém.savant

Français

histoire

/istwaʁ/

fém.savant

Italien

storia

/ˈstɔrja/

fém.savant

Portugais

história

/isˈtɔɾjɐ/

fém.savant

Roumain

istorie

/isˈtorie/

fém.savant

Only 'history': a story you tell is a poveste.

Catalan

història

/isˈtɔɾiə/

fém.savant

Anglais

history

/ˈhɪstəɹi/

du latin/français · Latin historia

Anglais → Italienhistory; storystoriaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

HISTORIAM‘inquiry; narrative (from Greek historía)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters need one word where English has two: history and story are the same Latin word, story clipped in medieval Anglo-French (estorie). Italian clipped it too: storia.

Parents anglais: history, story

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet École et apprentissage Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esCuéntame una historia.
frRaconte-moi une histoire.
itRaccontami una storia.
ptMe conta uma história.
roSpune-mi o poveste.
caExplica'm una història.
enTell me a story.

Plus de mots : École et apprentissage

Tous les mots : École et apprentissage