« course, class (of study) » en sept langues
Senscourse, class (of study)
Espagnol
/ˈkuɾso/
masc.savant
Also the school year: el curso que viene, 'next year'.
Français
/kuʁ/
masc.héréditaire
pluriel: cours
Trap: une course is a race or an errand, not a course.
Italien
/ˈkorso/
masc.héréditaire
Also the main street of a town: il corso.
Portugais
/ˈkuhsu/
masc.savant
Roumain
/kurs/
neutreemprunté · French cours (and Latin CURSUS)
pluriel: cursuri
Catalan
/kurs/
masc.savant
Anglais
/kɔɹs/
du latin/français · Old French cours
L’ancêtre latin
CURSUM‘a running, course (from CURRERE 'to run')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Italian and French wore short Ŭ down to o / ou; Spanish curso is a learned borrowing that kept the Latin u (Spanish has corso too, but only for privateering, from Italian).
Parents anglais: current, cursor, curriculum, occur
L’apprendre
Dans une phrase
- esHago un curso de italiano.
- frJe suis un cours d'italien.
- itSto facendo un corso di italiano.
- ptEstou fazendo um curso de italiano.
- roFac un curs de italiană.
- caFaig un curs d'italià.
- enI'm taking an Italian course.