« hour » en sept langues
Senshour
Espagnol
hora
/ˈoɾa/
fém.héréditaire
Français
heure
/œʁ/
fém.héréditaire
Italien
ora
/ˈora/
fém.héréditaire
Ora is also 'now', from HĀC HŌRĀ 'at this hour'.
Portugais
hora
/ˈɔɾɐ/
fém.héréditaire
Roumain
oră
/ˈorə/
fém.savant
The inherited doublet oară lives on meaning 'time, occurrence' (prima oară 'the first time').
Catalan
hora
/ˈɔɾə/
fém.héréditaire
Anglais
hour
/aʊɚ/
du latin/français · Anglo-Norman houre
Anglais → ItalienhouroraApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
HŌRAM‘hour (from Greek hṓra 'season, time')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Asking the time: ¿Qué hora es?, Quelle heure est-il ?, Che ore sono? — Italian asks in the plural.
Parents anglais: hour, horoscope
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Qué hora es?
- frQuelle heure est-il ?
- itChe ore sono?
- ptQue horas são?
- roCât e ora?
- caQuina hora és?
- enWhat time is it?