« zero » en sept langues
Senszero
Espagnol
/ˈθeɾo/
emprunté · Italian zero
Français
/zeʁo/
emprunté · Italian zero
Italien
/ˈdzɛro/
savant
Contracted from zefiro, Fibonacci's Latin zephirum.
Portugais
/ˈzɛɾu/
emprunté · Italian zero (partly via French zéro)
Roumain
/ˈzero/
emprunté · French zéro / Italian zero
Catalan
/ˈzɛɾu/
emprunté · Italian zero (partly via French zéro)
Anglais
/ˈzɪɹoʊ/
du latin/français · French zéro, from Italian zero (Medieval Latin zephirum)
L’ancêtre latin
ZEPHIRUM (Medieval Latin)‘zero, from Arabic ṣifr 'empty'’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Arabic ṣifr 'empty' entered Europe with Arabic numerals through Italian merchants and mathematicians; the same word gave cifra / chiffre / cifra 'digit'.
Parents anglais: cipher (the same Arabic word via Medieval Latin cifra)