Aller au contenu

« second » en sept langues

Senssecond

Espagnol

segundo

/seˈgundo/

héréditaire

Français

second

/səgɔ̃/

héréditaire

fém.: seconde

Spelled with c but said [g]; everyday French often prefers deuxième.

Italien

secondo

/seˈkondo/

héréditaire

Portugais

segundo

/seˈɡũdu/

héréditaire

Roumain

al doilea

/al ˈdojle̯a/

autre source · Romanian doi 'two' (Latin DUŌS) with the ordinal article al … -lea

fém.: a doua

Romanian builds every ordinal from 'second' on from the cardinal: al doilea, al treilea.

Catalan

segon

/səˈɡon/

héréditaire

Anglais

second

/ˈsɛkənd/

du latin/français · Old French second

Anglais → ItaliensecondsecondoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SECUNDUM‘following (from SEQUĪ 'to follow')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

'Second' is simply 'the one that follows'. The time unit is the 'second small part' of the hour, after the minute.

Parents anglais: second, sequel, sequence

Lois phonétiques à l’œuvre

Voiceless stops between vowels soften

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet NombresLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEstá en el segundo piso.
  • frC'est au deuxième étage.
  • itÈ al secondo piano.
  • ptFica no segundo andar.
  • roE la etajul al doilea.
  • caÉs al segon pis.
  • enIt's on the second floor.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Nombres

Tous les mots : Nombres