« immediately » en sept langues
Sensimmediately
Espagnol
inmediatamente
/inmedjaˈtamente/
savant
Enseguida is the everyday word.
Français
immédiatement
/imedjatmɑ̃/
savant
Tout de suite is the everyday word.
Italien
immediatamente
/immedjataˈmente/
savant
Subito is the everyday word.
Portugais
imediatamente
/imedʒjataˈmẽtʃi/
savant
Roumain
imediat
/imeˈdjat/
savant
Catalan
immediatament
/imədiətəˈmen/
savant
Anglais
immediately
/ɪˈmidiətli/
du latin/français · immediate (Medieval Latin) + -ly
Anglais → ItalienimmediatelyimmediatamenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
IMMEDIĀTUM (Late Latin)‘with nothing in between’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Immediate means 'with nothing in the middle' (IN- + MEDIUS). Spanish keeps the prefix as in- (inmediato); French and Italian assimilate it to im-.
Parents anglais: immediate, medium, mediate
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLlámame inmediatamente.
- frAppelle-moi immédiatement.
- itChiamami immediatamente.
- ptMe liga imediatamente.
- roSună-mă imediat.
- caTruca'm immediatament.
- enCall me immediately.
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Le temps
- annual, yearlyanualannuelannualeanualanualanual
- weekendfin de semanaweek-endfine settimanafim de semanaweekendcap de setmana
- ChristmasNavidadNoëlNataleNatalCrăciunNadal
- eventually, in the endal finalfinalementalla fineno finalpână la urmăal final
- birthdaycumpleañosanniversairecompleannoaniversáriozi de naștereaniversari
- foreverpara siemprepour toujoursper semprepara semprepentru totdeaunaper sempre