Aller au contenu

« inside » en sept langues

Sensinside

Espagnol

dentro

/ˈdentɾo/

héréditaire

Before a noun: dentro de.

Français

dedans

/dədɑ̃/

autre source · Old French de + denz (Latin DĒ INTUS)

Before a noun: dans, or à l'intérieur de.

Italien

dentro

/ˈdentro/

héréditaire

Portugais

dentro

/ˈdẽtɾu/

héréditaire

Roumain

înăuntru

/ɨnəˈuntru/

autre source · Latin IN AD INTRŌ 'in to within'

Catalan

dins

/dins/

autre source · Latin DĒ INTUS 'from within'

Catalan chose the same INTUS as French dedans.

Anglais

inside

/ɪnˈsaɪd/

anglais natif · Old English in + sīde

Anglais → ItalieninsidedentroSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : introduce, introvert, interior.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DĒ INTRŌ‘from within’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian stacked DĒ onto INTRŌ 'inwards'. French did the same with INTUS 'within', which gave both dans and dedans.

Parents anglais: introduce, introvert, interior

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLas llaves están dentro.
  • frLes clés sont dedans.
  • itLe chiavi sono dentro.
  • ptAs chaves estão lá dentro.
  • roCheile sunt înăuntru.
  • caLes claus són a dins.
  • enThe keys are inside.

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots