Aller au contenu

« simply » en sept langues

Senssimply

Espagnol

simplemente

/simpleˈmente/

savant

Français

simplement

/sɛ̃pləmɑ̃/

savant

Italien

semplicemente

/sempliˈtʃemente/

héréditaire

Portugais

simplesmente

/sĩplizˈmẽtʃi/

savant

Roumain

pur și simplu

/pur ʃi ˈsimplu/

savant

Catalan

simplement

/simpləˈmen/

savant

Anglais

simply

/ˈsɪmpli/

du latin/français · simple (Old French) + -ly

Anglais → ItaliensimplysemplicementeApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SIMPLICEM, SIMPLUM‘single, plain’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Adjective plus Latin MENTE 'with a mind': simple-mente, simple-ment, semplice-mente. The French adverb keeps a schwa before -ment.

Parents anglais: simple, simplicity

Lois phonétiques à l’œuvre

Adverbs in -mente / -ment

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSimplemente dijo que no.
  • frIl a simplement dit non.
  • itHa semplicemente detto di no.
  • ptEle simplesmente disse não.
  • roA spus pur și simplu nu.
  • caSimplement va dir que no.
  • enHe simply said no.

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots