Aller au contenu

« exactly » en sept langues

Sensexactly

Espagnol

exactamente

/eksaktaˈmente/

savant

Français

exactement

/ɛɡzaktəmɑ̃/

savant

Italien

esattamente

/ezattaˈmente/

savant

Portugais

exatamente

/ezataˈmẽtʃi/

savant

Roumain

exact

/eɡˈzakt/

savant

The adjective doubles as the adverb.

Catalan

exactament

/əɡzəktəˈmen/

savant

Anglais

exactly

/ɪɡˈzæktli/

du latin/français · Latin EXĀCTUS + native -ly

Anglais → ItalienexactlyesattamenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EXĀCTUM‘driven out; finished, precise’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Italian, as usual, turns x into s and ct into tt. As a one-word answer the sisters often use just the adjective: ¡Exacto!, Exact !, Esatto!

Parents anglais: exact, exaction

Lois phonétiques à l’œuvre

Adverbs in -mente / -ment

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs exactamente lo que quería.
  • frC'est exactement ce que je voulais.
  • itÈ esattamente quello che volevo.
  • ptÉ exatamente o que eu queria.
  • roEste exact ce voiam.
  • caÉs exactament el que volia.
  • enThat's exactly what I wanted.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots