« shipping (sending goods) » en sept langues

Sensshipping (sending goods)

Espagnol

envío

/enˈbio/

masc.autre source · Spanish enviar, from Late Latin INVIĀRE 'to send on the way'

Français

expédition

/ɛkspedisjɔ̃/

fém.savant

For home delivery, livraison is also common.

Italien

spedizione

/speditˈtsjone/

fém.savant

Portugais

frete

/ˈfɾɛtʃi/

masc.autre source · French fret, from Middle Dutch vrecht 'freight'

Brazilian shops advertise frete grátis, 'free shipping'.

Roumain

livrare

/liˈvrare/

fém.autre source · Romanian livra, from French livrer 'to deliver'

Catalan

enviament

/əmbiəˈmen/

masc.autre source · Catalan enviar, from Late Latin INVIĀRE 'to send on the way'

Anglais

shipping

/ˈʃɪpɪŋ/

anglais natif · Old English scip 'ship'

Anglais → Italienshipping (sending goods)spedizioneSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : expedition, expedite.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EXPEDĪTIŌNEM‘dispatch, getting ready’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian 'expedite' a parcel (expédier, spedire); Spanish 'sends it on its way'. English ships it, even by truck.

Parents anglais: expedition, expedite

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argent Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esLos gastos de envío están incluidos.
frLes frais d'expédition sont inclus.
itLe spese di spedizione sono incluse.
ptO frete está incluído.
roCosturile de livrare sunt incluse.
caLes despeses d'enviament estan incloses.
enShipping costs are included.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent