Aller au contenu

« mayor » en sept langues

Sensmayor

Espagnol

alcalde

/alˈkalde/

masc.autre source · Arabic al-qāḍī 'the judge'

Feminine alcaldesa.

Français

maire

/mɛʁ/

masc.héréditaire

Used for women too: Madame le maire or la maire.

Italien

sindaco

/ˈsindako/

masc.autre source · Late Latin SYNDICUS, from Greek sýndikos 'advocate'

Portugais

prefeito

/pɾeˈfejtu/

masc.autre source · Latin PRAEFECTUM 'one put in charge'

In Portugal the mayor is the presidente da câmara.

Roumain

primar

/priˈmar/

masc.autre source · Latin PRĪMĀRIUS 'of the first rank' (learned)

Catalan

alcalde

/əlˈkaldə/

masc.autre source · Arabic al-qāḍī 'the judge', through Spanish

Anglais

mayor

/ˈmeɪɚ/

du latin/français · Old French maire

Anglais → ItalienmayorsindacoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : major, majority.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MAIOR (acc. MAIŌREM)‘greater’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French maire comes from the Latin nominative MAIOR 'greater'. Trap: Spanish mayor means 'older, bigger'; the mayor is el alcalde, from Arabic 'the judge', and Italian says sindaco.

Parents anglais: major, majority

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La villeLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl alcalde inauguró la nueva biblioteca.
  • frLe maire a inauguré la nouvelle bibliothèque.
  • itIl sindaco ha inaugurato la nuova biblioteca.
  • ptO prefeito inaugurou a nova biblioteca.
  • roPrimarul a inaugurat noua bibliotecă.
  • caL'alcalde va inaugurar la nova biblioteca.
  • enThe mayor opened the new library.

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville