Aller au contenu

« newspaper » en sept langues

Sensnewspaper

Espagnol

periódico

/peˈɾjodiko/

masc.autre source · Latin PERIODICUS, from Greek periodikós 'recurring' (learned)

Also diario, 'the daily'.

Français

journal

/ʒuʁnal/

masc.héréditaire

pluriel: journaux

Italien

giornale

/dʒorˈnale/

masc.héréditaire

A daily paper is also un quotidiano.

Portugais

jornal

/ʒoɾˈnaw/

masc.emprunté · Occitan jornal; the 'newspaper' sense after French journal

Roumain

ziar

/ziˈar/

neutreautre source · zi 'day' (Latin DIEM) + -ar, modelled on French journal

Catalan

diari

/diˈaɾi/

masc.autre source · Latin DIĀRIUM 'daily ration' (learned)

Anglais

newspaper

/ˈnuzpeɪpɚ/

anglais natif · English news + paper

Only the paper half is Latin (PAPYRUS, via French).

Anglais → ItaliennewspapergiornaleSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : journal, journalist, diurnal; periodical (es).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DIURNĀLEM‘daily’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian name the paper after the day (DIĒS) it comes out; Spanish calls it 'the periodical', a learned word from Greek.

Parents anglais: journal, journalist, diurnal; periodical (es)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La villeLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLeo el periódico todas las mañanas.
  • frJe lis le journal tous les matins.
  • itLeggo il giornale ogni mattina.
  • ptLeio o jornal toda manhã.
  • roCitesc ziarul în fiecare dimineață.
  • caLlegeixo el diari cada matí.
  • enI read the newspaper every morning.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville