« month » en sept langues
Sensmonth
Espagnol
mes
/mes/
masc.héréditaire
Français
mois
/mwa/
masc.héréditaire
Italien
mese
/ˈmese/
masc.héréditaire
Portugais
mês
/mes/
masc.héréditaire
Roumain
lună
/ˈlunə/
fém.autre source · Latin LŪNAM 'moon'
One word for both 'moon' and 'month'; Latin MĒNSEM did not survive in Romanian.
Catalan
mes
/mes/
masc.héréditaire
Anglais
month
/mʌnθ/
parenté indo-européenne · PIE *mḗh₁n̥s
Anglais → ItalienmonthmeseParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : semester, trimester, menstrual.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MĒNSEM (nom. MĒNSIS)‘month’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The n before s had already gone silent in Roman speech, so none of the sisters has it. A semester is 'six months'.
Parents anglais: semester, trimester, menstrual
L’apprendre
Dans une phrase
- esMe voy de vacaciones el mes que viene.
- frJe pars en vacances le mois prochain.
- itVado in vacanza il mese prossimo.
- ptVou sair de férias no mês que vem.
- roLuna viitoare plec în concediu.
- caEl mes que ve me'n vaig de vacances.
- enI'm going on holiday next month.