« year » en sept langues
Sensyear
Espagnol
año
/ˈaɲo/
masc.héréditaire
Never drop the tilde: ano means 'anus'.
Français
an
/ɑ̃/
masc.héréditaire
Année (f) is the year seen as a span: une bonne année.
Italien
anno
/ˈanno/
masc.héréditaire
Portugais
ano
/ˈɐ̃nu/
masc.héréditaire
Roumain
an
/an/
masc.héréditaire
pluriel: ani
Catalan
any
/aɲ/
masc.héréditaire
Anglais
year
/jɪɹ/
anglais natif · Old English gēar
A distant cognate of HŌRA 'hour', from PIE *yeh₁r- 'season'.
Anglais → ItalienyearannoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : annual, anniversary, millennium, perennial.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ANNUM‘year’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin NN became Spanish ñ — the tilde is a medieval scribe's shorthand for a second n.
Parents anglais: annual, anniversary, millennium, perennial
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Cuántos años tienes? — Tengo veinte.
- frTu as quel âge ? — J'ai vingt ans.
- itQuanti anni hai? — Ne ho venti.
- ptQuantos anos você tem? — Tenho vinte.
- roCâți ani ai? — Am douăzeci.
- caQuants anys tens? — En tinc vint.
- enHow old are you? — I'm twenty.