Aller au contenu

« movement » en sept langues

Sensmovement

Espagnol

movimiento

/mobiˈmjento/

masc.héréditaire

Built on mover with the suffix -imiento.

Français

mouvement

/muvmɑ̃/

masc.héréditaire

Built on mouvoir with the suffix -ement.

Italien

movimento

/moviˈmento/

masc.héréditaire

Built on muovere with the suffix -imento.

Portugais

movimento

/moviˈmẽtu/

masc.héréditaire

Roumain

mișcare

/miʃˈkare/

fém.autre source · long infinitive of mișca 'to move', from Latin *MISCICĀRE (MISCĒRE 'to mix')

Catalan

moviment

/mubiˈmen/

masc.héréditaire

Anglais

movement

/ˈmuvmənt/

du latin/français · Old French movement

Anglais → ItalienmovementmovimentoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MOVĒRE (+ -MENTUM)‘to move (+ noun suffix)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Each sister made the noun itself from its own verb and the suffix -MENTUM: Spanish -miento, French -ment, Italian -mento. French also turned the unstressed o into ou (mouvement, mouvoir).

Parents anglais: move, motion, motor, emotion

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNo hagas movimientos bruscos.
  • frNe fais pas de mouvements brusques.
  • itNon fare movimenti bruschi.
  • ptNão faça movimentos bruscos.
  • roNu face mișcări bruște.
  • caNo facis moviments bruscos.
  • enDon't make any sudden movements.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées