« mud » en sept langues
Sensmud
Espagnol
barro
/ˈbaro/
masc.autre source · probably pre-Roman (Corominas)
Also clay; lodo, from Latin LUTUM, is a synonym.
Français
boue
/bu/
fém.autre source · Gaulish *bawā
Italien
fango
/ˈfaŋɡo/
masc.héréditaire
Portugais
lama
/ˈlɐmɐ/
fém.autre source · Latin LAMA 'bog, puddle'
Barro is clay, or mud in some regions.
Roumain
noroi
/noˈroj/
neutreautre source · of uncertain origin
Catalan
fang
/faŋ/
masc.héréditaire
Anglais
mud
/mʌd/
autre source · Middle Low German mudde
English fen is the Germanic cousin of Italian fango.
Anglais → ItalienmudfangoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Gothic fani‘mud’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Mud is the least Latin of words: Italian fango and Catalan fang are Germanic, French boue Gaulish, Spanish barro probably pre-Roman. Only Portuguese lama is Latin, from LAMA 'bog'.
L’apprendre
Dans une phrase
- esLos niños volvieron a casa llenos de barro.
- frLes enfants sont rentrés couverts de boue.
- itI bambini sono tornati a casa coperti di fango.
- ptAs crianças voltaram para casa cobertas de lama.
- roCopiii au venit acasă plini de noroi.
- caEls nens han tornat a casa plens de fang.
- enThe children came home covered in mud.