« organization » en sept langues
Sensorganization
Espagnol
organización
/oɾganiθaˈθjon/
fém.savant
Français
organisation
/ɔʁganizasjɔ̃/
fém.savant
Italien
organizzazione
/organiddzatˈtsjone/
fém.savant
Portugais
organização
/ohɡanizaˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
organizație
/orɡaniˈzatsje/
fém.savant
Catalan
organització
/uɾɡənidzəˈsjo/
fém.savant
Anglais
organization
/ɔɹgənəˈzeɪʃən/
du latin/français · organize (Medieval Latin, French) + -ation
Anglais → ItalienorganizationorganizzazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ORGANUM‘instrument, tool (Greek organon)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
An organization works like a body whose organs (Greek organon 'tool') each do a job. French writes -s- (organisation), as British English often does.
Parents anglais: organ, organize, organic
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esTrabaja para una organización internacional.
- frElle travaille pour une organisation internationale.
- itLavora per un'organizzazione internazionale.
- ptEla trabalha para uma organização internacional.
- roLucrează pentru o organizație internațională.
- caTreballa per a una organització internacional.
- enShe works for an international organization.
Plus de mots : Travail et argent
- commission (committee; fee)comisióncommissioncommissionecomissãocomisiecomissió
- congresscongresocongrèscongressocongressocongrescongrés
- machinemáquinamachinemacchinamáquinamașinămàquina
- captaincapitáncapitainecapitanocapitãocăpitancapità
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència