« to marry, get married » en sept langues
Sensto marry, get married
Espagnol
/kaˈsaɾse/
autre source · casa 'house' ← Latin CASA 'hut': to set up house
Français
/sə maʁje/
héréditaire
Italien
/spoˈzarsi/
autre source · Latin SPŌNSĀRE 'to betroth'
Portugais
/kaˈzah si/
autre source · casa 'house' ← Latin CASA 'hut': to set up house
Roumain
/kəsətoˈri/
autre source · casă 'house' ← Latin CASA 'hut'
Used reflexively (se căsători). The inherited mărita, from MARĪTĀRE, is said of a woman taking a husband.
Catalan
/kəˈzarsə/
autre source · casa 'house' ← Latin CASA 'hut': to set up house
Anglais
/ˈmɛɹi/
du latin/français · Old French marier
L’ancêtre latin
MARĪTĀRE‘to wed, give a husband to’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French kept MARĪTĀRE (from MARĪTUS 'husband'); Spanish 'sets up house' and Italian 'gets betrothed', like English spouse. The husband survives everywhere: marido, mari, marito.
Parents anglais: marriage, marital
L’apprendre
Dans une phrase
- esSe casaron en junio.
- frIls se sont mariés en juin.
- itSi sono sposati a giugno.
- ptEles se casaram em junho.
- roS-au căsătorit în iunie.
- caEs van casar al juny.
- enThey got married in June.