« participant » en sept langues

Sensparticipant

Espagnol

participante

/paɾtiθiˈpante/

masc.savant

Same form for women: la participante.

Français

participant

/paʁtisipɑ̃/

masc.savant

Feminine participante.

Italien

partecipante

/parteˈtʃipante/

masc.savant

Italian lowered the i: partecipare, not *participare. Same form for women.

Portugais

participante

/paɾtʃisiˈpɐ̃tʃi/

masc.savant

Roumain

participant

/partitʃiˈpant/

masc.emprunté · French participant

Catalan

participant

/pəɾtisiˈpan/

masc.savant

Anglais

participant

/pɑɹˈtɪsəpənt/

du latin/français · French participant

Anglais → ItalienparticipantpartecipanteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PARTICIPANTEM‘taking part (present participle of PARTICIPĀRE)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

PARTICEPS was a 'part-taker' (PARS + CAPERE). The noun is simply the present participle of participar, participer, partecipare: 'someone taking part'.

Parents anglais: participate, participle, part

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gens Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esCada participante recibe una camiseta.
frChaque participant reçoit un tee-shirt.
itOgni partecipante riceve una maglietta.
ptCada participante recebe uma camiseta.
roFiecare participant primește un tricou.
caCada participant rep una samarreta.
enEach participant receives a T-shirt.

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens