« pear » en sept langues
Senspear
Espagnol
pera
/ˈpeɾa/
fém.héréditaire
The tree is el peral.
Français
poire
/pwaʁ/
fém.héréditaire
The tree is le poirier.
Italien
pera
/ˈpera/
fém.héréditaire
The tree is il pero, masculine like Latin PIRUS.
Portugais
pera
/ˈpeɾɐ/
fém.héréditaire
Roumain
pară
/ˈparə/
fém.héréditaire
Plural pere; the tree is părul.
Catalan
pera
/ˈpeɾə/
fém.héréditaire
Anglais
pear
/pɛɹ/
du latin/français · Old English peru, from Latin PIRA
Anglais → ItalienpearperaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PIRA (plural of PIRUM)‘pears’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Romance fruit is plural at heart: Latin PIRUM 'a pear' had the plural PIRA, and that -a was heard as a feminine singular — la pera, la poire. French poire also shows short I → oi, as in soif.
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEsta pera está muy dulce.
- frCette poire est très sucrée.
- itQuesta pera è molto dolce.
- ptEsta pera está muito doce.
- roPara asta e foarte dulce.
- caAquesta pera és molt dolça.
- enThis pear is very sweet.