« process » en sept langues
Sensprocess
Espagnol
proceso
/pɾoˈθeso/
masc.savant
Also a court case.
Français
processus
/pʁɔsesys/
masc.savant
Un procès is a lawsuit or trial — a false friend.
Italien
processo
/proˈtʃɛsso/
masc.savant
Also means a criminal trial.
Portugais
processo
/pɾoˈsɛsu/
masc.savant
Also 'lawsuit'.
Roumain
proces
/proˈtʃes/
neutresavant
Also 'lawsuit, trial'.
Catalan
procés
/pɾuˈses/
masc.savant
Anglais
process
/ˈpɹɑsɛs/
du latin/français · Old French proces / Latin PROCESSUS
Anglais → ItalienprocessprocessoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PROCESSUM‘advance, progress (from PROCĒDERE 'to go forward')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A lawsuit 'proceeds', so the word also means 'trial' in Spanish and Italian. French split it: procès for the courtroom, Latin processus for the general sense.
Parents anglais: proceed, procedure, procession
L’apprendre
Dans une phrase
- esEs un proceso lento.
- frC'est un processus lent.
- itÈ un processo lento.
- ptÉ um processo lento.
- roEste un proces lent.
- caÉs un procés lent.
- enIt's a slow process.