« road » en sept langues

Sensroad

Espagnol

carretera

/kareˈteɾa/

fém.autre source · from carreta 'cart' (Latin CARRUM, a Gaulish word)

Français

route

/ʁut/

fém.héréditaire

Italien

strada

/ˈstrada/

fém.autre source · Latin STRĀTAM (VIAM) 'paved (road)'

Portugais

estrada

/esˈtɾadɐ/

fém.autre source · Latin STRĀTAM (VIAM) 'paved (road)'

Roumain

drum

/drum/

neutreautre source · Bulgarian drum, from Greek drómos 'course, road'

Catalan

carretera

/kərəˈteɾə/

fém.autre source · from carreta 'cart' (Latin CARRUM, a Gaulish word)

Anglais

road

/ɹoʊd/

anglais natif · Old English rād 'a riding'

Anglais → ItalienroadstradaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : route, routine, rupture; car, carry (CARRUS); street (STRĀTA).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

(VIAM) RUPTAM‘a 'broken' (cleared) road (from RUMPERE 'to break')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A road was broken through the forest (route), built for carts (carretera), or paved in layers (strada). Routine is the well-worn route.

Parents anglais: route, routine, rupture; car, carry (CARRUS); street (STRĀTA)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Voyages Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esLa carretera está cortada por la nieve.
frLa route est fermée à cause de la neige.
itLa strada è chiusa per la neve.
ptA estrada está fechada por causa da neve.
roDrumul e închis din cauza zăpezii.
caLa carretera està tallada per la neu.
enThe road is closed because of snow.

Plus de mots : Voyages

Tous les mots : Voyages