« hotel » en sept langues
Senshotel
Espagnol
/oˈtel/
masc.emprunté · French hôtel
Français
/otɛl/
masc.héréditaire
Also a grand town house or public building: l'hôtel de ville (town hall).
Italien
/alˈbɛrgo/
masc.autre source · Gothic/Germanic *haribergo 'army shelter'
Hotel is used too.
Portugais
/oˈtɛw/
masc.emprunté · French hôtel
Roumain
/hoˈtel/
neutreemprunté · French hôtel
Catalan
/uˈtɛl/
masc.emprunté · French hôtel
Anglais
/hoʊˈtɛl/
du latin/français · French hôtel
L’ancêtre latin
HOSPITĀLEM‘of a guest, hospitable (from HOSPES 'guest, host')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Hôtel and hospital are one word: the circumflex marks the s lost from hostel. Italian shelters guests with a Germanic word, the same as French auberge (inn).
Parents anglais: hotel, hostel, hospital, hospitality
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esHemos reservado un hotel cerca de la playa.
- frOn a réservé un hôtel près de la plage.
- itAbbiamo prenotato un albergo vicino alla spiaggia.
- ptA gente reservou um hotel perto da praia.
- roAm rezervat un hotel lângă plajă.
- caHem reservat un hotel a prop de la platja.
- enWe booked a hotel near the beach.
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Voyages
- boatbarcobateaubarcabarcobarcăbarca
- luggageequipajebagagesbagagliobagagembagajequipatge
- border, frontierfronterafrontièrefrontierafronteiragranițăfrontera
- bicyclebicicletavélobiciclettabicicletabicicletăbicicleta
- departuresalidadépartpartenzapartidaplecaresortida
- arrivalllegadaarrivéearrivochegadasosirearribada