Aller au contenu

« several » en sept langues

Sensseveral

Espagnol

varios

/ˈbaɾjos/

autre source · Latin VARIŌS 'various' (learned)

Français

plusieurs

/plyzjœʁ/

autre source · spoken Latin *PLŪSIŌRĒS, for PLŪRIŌRĒS 'more'

Invariable: plusieurs livres, plusieurs fois.

Italien

diversi

/diˈvɛrsi/

autre source · Latin DĪVERSŌS 'different' (learned)

Also parecchi or vari.

Portugais

vários

/ˈvaɾjus/

autre source · Latin VARIŌS 'various' (learned)

Roumain

mai mulți

/maj multsʲ/

autre source · Latin MAGIS 'more' + MULTŌS 'many'

fém.: mai multe

Catalan

diversos

/diˈbɛɾsus/

autre source · Latin DĪVERSŌS 'different' (learned)

Anglais

several

/ˈsɛvɹəl/

autre source · Anglo-French several, from Medieval Latin SĒPARĀLIS 'separate'

Anglais → ItalienseveraldiversiSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Each language promoted a different word: Spanish 'various', French 'more', Italian 'different'. English several first meant 'separate'.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHe estado allí varias veces.
  • frJ'y suis allé plusieurs fois.
  • itCi sono stato diverse volte.
  • ptJá estive lá várias vezes.
  • roAm fost acolo de mai multe ori.
  • caHi he estat diverses vegades.
  • enI've been there several times.

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots