« thirsty » en sept langues
Sensthirsty
Espagnol
sediento
/seˈdjento/
héréditaire
Everyday Spanish says tengo sed 'I have thirst'.
Français
assoiffé
/aswafe/
héréditaire
Everyday French says j'ai soif.
Italien
assetato
/asseˈtato/
héréditaire
Everyday Italian says ho sete.
Portugais
sedento
/seˈdẽtu/
héréditaire
Everyday: estou com sede.
Roumain
însetat
/ɨnseˈtat/
héréditaire
Everyday: mi-e sete.
Catalan
assedegat
/əsədəˈɡat/
héréditaire
Everyday: tinc set.
Anglais
thirsty
/ˈθɝsti/
anglais natif · Old English þurstig
Anglais → ItalienthirstyassetatoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SITIM (nom. SITIS)‘thirst’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Every sister has an adjective from SITIS, but the everyday way is to 'have thirst': tengo sed, j'ai soif, ho sete, tinc set, Portuguese 'I am with thirst' (estou com sede) and Romanian 'to me is thirst' (mi-e sete).
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esTengo sed.
- frJ'ai soif.
- itHo sete.
- ptEstou com sede.
- roMi-e sete.
- caTinc set.
- enI'm thirsty.