« bald » en sept langues
Sensbald
Espagnol
calvo
/ˈkalbo/
héréditaire
Français
chauve
/ʃov/
héréditaire
Italien
calvo
/ˈkalvo/
héréditaire
Also pelato, 'peeled'.
Portugais
careca
/kaˈɾɛkɐ/
autre source · of uncertain origin
Calvo is the formal word.
Roumain
chel
/kel/
autre source · of debated origin
Catalan
calb
/kalp/
héréditaire
Anglais
bald
/bɔld/
anglais natif · Middle English balled
Anglais → ItalienbaldcalvoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : Calvary.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CALVUM‘bald’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French chauve shows two habits at once: CA → cha and l → u, the same pair as chaud from CALIDUM. Calvary is the 'place of the skull' (CALVĀRIA), from the same root.
Parents anglais: Calvary
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esMi abuelo es calvo.
- frMon grand-père est chauve.
- itMio nonno è calvo.
- ptMeu avô é careca.
- roBunicul meu e chel.
- caEl meu avi és calb.
- enMy grandfather is bald.