« silk » en sept langues
Senssilk
Espagnol
seda
/ˈseda/
fém.héréditaire
Français
soie
/swa/
fém.héréditaire
Italien
seta
/ˈseta/
fém.héréditaire
Portugais
seda
/ˈsedɐ/
fém.héréditaire
Roumain
mătase
/məˈtase/
fém.autre source · Greek metáxi 'silk'
Catalan
seda
/ˈsɛdə/
fém.héréditaire
Anglais
silk
/sɪlk/
autre source · Old English sioloc (Latin sēricum)
Anglais → ItaliensilksetaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SĒTAM (also SAETAM)‘bristle, coarse hair’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin's word for a pig's bristle came to mean silk thread. Lenition in one row: Italian keeps t, Spanish voices it to d, French loses it (soie).