Aller au contenu

« absolutely » en sept langues

Sensabsolutely

Espagnol

absolutamente

/absoluˈtamente/

savant

Français

absolument

/apsolymɑ̃/

savant

Italien

assolutamente

/assolutaˈmente/

savant

Portugais

absolutamente

/absolutaˈmẽtʃi/

savant

Roumain

absolut

/absoˈlut/

savant

Romanian uses the bare adjective as the adverb.

Catalan

absolutament

/əpsulutəˈmen/

savant

Anglais

absolutely

/ˈæbsəlutli/

du latin/français · absolute (Old French absolut, Latin) + -ly

Anglais → ItalienabsolutelyassolutamenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ABSOLŪTUM‘loosened, complete (ABSOLVERE 'to set free')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The same adjective plus the MENTE ending in all three. Italian assimilates bs to ss, as it does with ps and x (assoluto, like esso from IPSUM).

Parents anglais: absolute, absolve, solution

Lois phonétiques à l’œuvre

Adverbs in -mente / -mentItalian assimilates clusters

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNo entiendo absolutamente nada.
  • frJe ne comprends absolument rien.
  • itNon capisco assolutamente niente.
  • ptNão entendo absolutamente nada.
  • roNu înțeleg absolut nimic.
  • caNo entenc absolutament res.
  • enI understand absolutely nothing.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots