« station » en sept langues
Sensstation
Espagnol
/estaˈθjon/
fém.savant
Also a season of the year.
Français
/gaʁ/
fém.autre source · from garer 'to moor, put in shelter' (Frankish *warōn 'to take care')
Station is used for the metro: une station de métro.
Italien
/statˈtsjone/
fém.savant
Portugais
/estaˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
/ˈgarə/
fém.autre source · French gare
A bus or tram stop is a stație, the learned STATIŌNEM word.
Catalan
/əstəsiˈo/
fém.savant
Anglais
/ˈsteɪʃən/
du latin/français · Old French estacion
L’ancêtre latin
STATIŌNEM‘a standing, post, stopping place’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and Italian take the learned -TIŌNEM word (with Spanish e- before s + consonant); French goes to the gare, originally a mooring place on a river.
Parents anglais: station, stationary, state
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Dónde está la estación?
- frOù est la gare ?
- itDov'è la stazione?
- ptOnde fica a estação?
- roUnde e gara?
- caOn és l'estació?
- enWhere is the station?