« technology » en sept langues
Senstechnology
Espagnol
tecnología
/teknoloˈxia/
fém.savant
Français
technologie
/tɛknɔlɔʒi/
fém.savant
Italien
tecnologia
/teknoloˈdʒia/
fém.savant
Portugais
tecnologia
/teknoloˈʒiɐ/
fém.savant
Roumain
tehnologie
/tehnoloˈdʒie/
fém.emprunté · French technologie
Catalan
tecnologia
/təknuluˈʒiə/
fém.savant
Anglais
technology
/tɛkˈnɑlədʒi/
du latin/français · Greek tekhnologíā, via Modern Latin
Anglais → ItalientechnologytecnologiaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Greek tekhnologíā‘systematic treatment of an art (tékhnē 'craft' + -logíā)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A modern learned coinage from Greek. French and English keep the Greek ch in spelling; Spanish and Italian simplified it to c, and stress the final -ía / -ìa.
Parents anglais: technique, technical, technician
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa tecnología cambia muy deprisa.
- frLa technologie évolue très vite.
- itLa tecnologia cambia molto in fretta.
- ptA tecnologia muda muito rápido.
- roTehnologia se schimbă foarte repede.
- caLa tecnologia canvia molt de pressa.
- enTechnology changes very fast.