Aller au contenu

« to assume (suppose) » en sept langues

Sensto assume (suppose)

Espagnol

suponer

/supoˈneɾ/

savant

Conjugates like poner: supongo, supuse.

Français

supposer

/sypoze/

savant

Italien

supporre

/supˈporre/

savant

Conjugates like porre: suppongo.

Portugais

supor

/suˈpoh/

savant

Roumain

presupune

/presuˈpune/

héréditaire

Built in Romanian from pre- + supune (SUPPŌNERE, inherited), after French présupposer.

Catalan

suposar

/supuˈza/

savant

Reshaped on posar 'to put'.

Anglais

assume

/əˈsum/

autre source · Latin ASSŪMERE 'to take up'

Anglais → Italiento assume (suppose)supporreSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : suppose, position, deposit.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SUPPŌNERE‘to put under; to substitute’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters 'suppose' rather than 'assume': es asumir, fr assumer, it assumere mean to take on (a role, a responsibility).

Parents anglais: suppose, position, deposit

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSupongo que estás cansado.
  • frJe suppose que tu es fatigué.
  • itSuppongo che tu sia stanco.
  • ptSuponho que você esteja cansado.
  • roPresupun că ești obosit.
  • caSuposo que estàs cansat.
  • enI assume you're tired.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels