Aller au contenu

« to depend (on) » en sept langues

Sensto depend (on)

Espagnol

depender

/depenˈdeɾ/

savant

Takes de: depende de ti.

Français

dépendre

/depɑ̃dʁ/

savant

Takes de: ça dépend de toi.

Italien

dipendere

/diˈpɛndere/

savant

Takes da: dipende da te.

Portugais

depender

/depẽˈdeh/

savant

Takes de: depende de você.

Roumain

depinde

/deˈpinde/

emprunté · French dépendre

Refitted to Romanian shape, en → in, as in tinde.

Catalan

dependre

/dəˈpɛndɾə/

savant

The everyday shrug is depèn.

Anglais

depend

/dɪˈpɛnd/

du latin/français · Old French dependre / Latin DĒPENDĒRE

Anglais → Italiento depend (on)dipendereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DĒPENDĒRE‘to hang down from’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To depend is literally 'to hang from'. The everyday shrug works word for word: it depends, depende, ça dépend, dipende.

Parents anglais: pendant, pendulum, suspend, independent

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esDepende del tiempo.
  • frÇa dépend du temps.
  • itDipende dal tempo.
  • ptDepende do tempo.
  • roDepinde de vreme.
  • caDepèn del temps.
  • enIt depends on the weather.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels