Aller au contenu

« to click (with a mouse) » en sept langues

Sensto click (with a mouse)

Espagnol

hacer clic

/aˈθeɾ klik/

emprunté · English click

Also cliquear, mainly in Latin America.

Français

cliquer

/klike/

emprunté · English click

Italien

cliccare

/klikˈkare/

emprunté · English click

Portugais

clicar

/kliˈkah/

emprunté · English click

Roumain

da clic

/da klik/

emprunté · English click

Also spelled click; a face clic is used too.

Catalan

clicar

/kliˈka/

emprunté · English click

Fer clic 'to make a click' is just as common.

Anglais

click

/klɪk/

du latin/français · imitative English word

Anglais → Italiento click (with a mouse)cliccareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

English click‘a short, sharp sound (imitative)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The mouse click arrived with the computer. French and Italian turned it into regular verbs (je clique, io clicco); Spanish mostly keeps it as a noun and 'makes' a click.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esHaz clic en el enlace.
  • frClique sur le lien.
  • itClicca sul link.
  • ptClique no link.
  • roDă clic pe link.
  • caClica l'enllaç.
  • enClick on the link.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels