« to connect » en sept langues
Sensto connect
Espagnol
conectar
/konekˈtaɾ/
emprunté · probably English connect
Français
connecter
/kɔnɛkte/
savant
For plugging in a device, brancher is more everyday.
Italien
connettere
/konˈnɛttere/
savant
Collegare is the everyday word for linking up cables and devices.
Portugais
conectar
/konekˈtah/
emprunté · probably English connect
Roumain
conecta
/konekˈta/
emprunté · French connecter
Catalan
connectar
/kunəkˈta/
savant
Anglais
connect
/kəˈnɛkt/
du latin/français · Latin CONNECTERE
Anglais → Italiento connectconnettereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CONNECTERE‘to tie together (NECTERE 'to bind')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A modern technical word in all three. Italian assimilates ct to tt (connettere), while Spanish and French keep the cluster.
Parents anglais: connection, annex, nexus
L’apprendre
Dans une phrase
- esNo puedo conectarme al wifi.
- frJe n'arrive pas à me connecter au wifi.
- itNon riesco a connettermi al wifi.
- ptNão consigo me conectar ao wi-fi.
- roNu mă pot conecta la wifi.
- caNo em puc connectar al wifi.
- enI can't connect to the wifi.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to downloaddescargartéléchargerscaricarebaixardescărcadescarregar
- to expressexpresarexprimeresprimereexpressarexprimaexpressar
- to flowfluircoulerscorrerefluircurgefluir
- to apply (put on, put into practice)aplicarappliquerapplicareaplicaraplicaaplicar
- to discussdiscutirdiscuterdiscuterediscutirdiscutadiscutir
- to advance, move forwardavanzaravanceravanzareavançarînaintaavançar