« to cost » en sept langues
Sensto cost
Espagnol
costar
/kosˈtaɾ/
héréditaire
Stem-changing: cuesta.
Français
coûter
/kute/
héréditaire
Italien
costare
/kosˈtare/
héréditaire
Portugais
custar
/kusˈtah/
héréditaire
Roumain
costa
/kosˈta/
emprunté · Italian costare
Catalan
costar
/kusˈta/
héréditaire
Anglais
cost
/kɔst/
du latin/français · Old French coster
Anglais → Italiento costcostareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CŌNSTĀRE‘to stand firm; to cost’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin already used CŌNSTĀRE for prices; spoken Latin dropped the n before s. French then lost the s as well, and the circumflex in coûter marks the gap.
Parents anglais: constant, cost
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEste libro cuesta diez euros.
- frCe livre coûte dix euros.
- itQuesto libro costa dieci euro.
- ptEste livro custa dez euros.
- roCartea asta costă zece euro.
- caAquest llibre costa deu euros.
- enThis book costs ten euros.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to cutcortarcoupertagliarecortartăiatallar
- to holdsostenertenirteneresegurarțineaguantar
- to fight, to strugglelucharse battrelottarelutarluptalluitar
- to lead (be in charge of)dirigirdirigerdirigeredirigirconducedirigir
- to sharecompartirpartagercondividerecompartilharîmpărțicompartir
- to happenpasarse passersuccedereacontecerîntâmplapassar