Aller au contenu

« to cut » en sept langues

Sensto cut

Espagnol

cortar

/koɾˈtaɾ/

héréditaire

Français

couper

/kupe/

autre source · French coup 'blow', from Latin COLAPHUM

Italien

tagliare

/taʎˈʎare/

autre source · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'

Portugais

cortar

/kohˈtah/

héréditaire

Roumain

tăia

/təˈja/

autre source · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'

Catalan

tallar

/təˈʎa/

autre source · Late Latin TALIĀRE, from TALEA 'cutting, slip'

Anglais

cut

/kʌt/

autre source · Middle English cutten, of uncertain (perhaps Scandinavian) origin

Anglais → Italiento cuttagliareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : curt, curtail; tailor (TALIĀRE).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CURTĀRE‘to shorten (from CURTUS 'short')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Three different cuts: Spanish 'shortens' (CURTĀRE), French 'strikes a blow' (coup), Italian 'makes a cutting' (TALEA) — the source of French tailler and English tailor.

Parents anglais: curt, curtail; tailor (TALIĀRE)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esCorta el pan, por favor.
  • frCoupe le pain, s'il te plaît.
  • itTaglia il pane, per favore.
  • ptCorte o pão, por favor.
  • roTaie pâinea, te rog.
  • caTalla el pa, si us plau.
  • enCut the bread, please.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels