« to separate » en sept langues
Sensto separate
Espagnol
separar
/sepaˈɾaɾ/
savant
Français
séparer
/sepaʁe/
savant
The inherited twin is sevrer 'to wean' — separating a baby from the breast.
Italien
separare
/sepaˈrare/
savant
Portugais
separar
/sepaˈɾah/
savant
Roumain
separa
/sepaˈra/
savant
Catalan
separar
/səpəˈɾa/
savant
Anglais
separate
/ˈsɛpəɹeɪt/
du latin/français · Latin SĒPARĀRE
Anglais → Italiento separateseparareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SĒPARĀRE‘to set apart (SĒ- 'apart' + PARĀRE 'to prepare')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The learned verb is identical across the board. Spoken Latin's worn-down form reached English through French as sever, and several first meant 'separate, distinct'.
Parents anglais: separation, sever, several
L’apprendre
Dans une phrase
- esSepara las claras de las yemas.
- frSéparez les blancs des jaunes.
- itSepara gli albumi dai tuorli.
- ptSepare as claras das gemas.
- roSepară albușurile de gălbenușuri.
- caSepara les clares dels rovells.
- enSeparate the whites from the yolks.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to throwlanzarlancerlanciarejogararuncallançar
- to click (with a mouse)hacer cliccliquercliccareclicarda clicclicar
- to pushempujarpousserspingereempurrarîmpingeempènyer
- to pulltirar (de)tirertirarepuxartrageestirar
- to draw (a picture)dibujardessinerdisegnaredesenhardesenadibuixar
- to betapostarparierscommettereapostarpariaapostar