« to die » en sept langues
Sensto die
Espagnol
morir
/moˈɾiɾ/
héréditaire
Français
mourir
/muʁiʁ/
héréditaire
Italien
morire
/moˈrire/
héréditaire
Portugais
morrer
/moˈheh/
héréditaire
Roumain
muri
/muˈri/
héréditaire
Catalan
morir
/muˈɾi/
héréditaire
Anglais
die
/daɪ/
anglais natif · Old Norse deyja
Native 'murder' is the distant cognate of MORĪ (PIE *mer-).
Anglais → Italiento diemorireSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : mortal, mortuary, immortal, mortgage.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MORĪ (spoken *MORĪRE)‘to die’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Classical MORĪ had a passive-looking form; spoken Latin made it a normal *MORĪRE. Under stress its short o breaks apart in all three: muere, meurt, muore.
Parents anglais: mortal, mortuary, immortal, mortgage
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLas plantas mueren sin agua.
- frLes plantes meurent sans eau.
- itLe piante muoiono senz'acqua.
- ptAs plantas morrem sem água.
- roPlantele mor fără apă.
- caLes plantes es moren sense aigua.
- enPlants die without water.
Plus de mots : Verbes essentiels
- to thinkpensarpenserpensarepensargândipensar
- to neednecesitaravoir besoin (de)avere bisogno (di)precisaravea nevoie (de)necessitar
- to get, to obtainobtenerobtenirottenereobterobțineobtenir
- to look (at)mirarregarderguardareolharuita (se)mirar
- to useusarutiliserusareusarfolosifer servir
- must, to have todeberdevoirdoveredevertrebuihaver de