Aller au contenu

« to ensure, make sure » en sept langues

Sensto ensure, make sure

Espagnol

asegurar

/aseguˈɾaɾ/

héréditaire

Asegurarse de que + subjunctive is 'to make sure that'.

Français

assurer

/asyʁe/

héréditaire

Italien

assicurare

/assikuˈrare/

héréditaire

Portugais

assegurar

/aseguˈɾah/

héréditaire

Brazilians often say garantir or certificar-se instead.

Roumain

asigura

/asiguˈra/

emprunté · French assurer, reshaped on Romanian sigur 'sure'

Catalan

assegurar

/əsəguˈɾa/

héréditaire

Anglais

ensure

/ɛnˈʃʊɹ/

du latin/français · Anglo-French enseurer (en- + seur 'sure', from Latin SECŪRUS)

Anglais → Italiento ensure, make sureassicurareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SECŪRUM‘free from care, safe (SĒ- + CŪRA)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

All three verbs also mean 'to insure': Spanish seguro, French assurance and Italian assicurazione are your insurance policy. English split one word into ensure, assure and insure.

Parents anglais: sure, assure, insure, secure

Lois phonétiques à l’œuvre

Voiceless stops between vowels soften

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esAsegúrate de que la puerta esté cerrada.
  • frAssure-toi que la porte est fermée.
  • itAssicurati che la porta sia chiusa.
  • ptCertifique-se de que a porta está fechada.
  • roAsigură-te că ușa e închisă.
  • caAssegura't que la porta estigui tancada.
  • enMake sure the door is closed.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels