Aller au contenu

« to launch, throw » en sept langues

Sensto launch, throw

Espagnol

lanzar

/lanˈθaɾ/

héréditaire

Français

lancer

/lɑ̃se/

héréditaire

Italien

lanciare

/lanˈtʃare/

héréditaire

Portugais

lançar

/lɐ̃ˈsah/

héréditaire

Roumain

lansa

/lanˈsa/

emprunté · French lancer

Catalan

llançar

/ʎənˈsa/

héréditaire

Catalan turns initial L- into ll-: LANCEĀRE → llançar, LŪNAM → lluna.

Anglais

launch

/lɔntʃ/

du latin/français · Anglo-French launcher

Anglais → Italiento launch, throwlanciareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LANCEĀRE (Late Latin)‘to wield a lance (LANCEA)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To launch was to hurl a lance. All three sisters use it for throwing a ball and for launching a product, and the soft c gives the usual θ / s / tʃ split.

Parents anglais: lance, lancet

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and IFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLanzarán el nuevo móvil en mayo.
  • frIls vont lancer le nouveau téléphone en mai.
  • itLanceranno il nuovo telefono a maggio.
  • ptEles vão lançar o novo celular em maio.
  • roVor lansa noul telefon în mai.
  • caLlançaran el nou mòbil al maig.
  • enThey will launch the new phone in May.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels