Aller au contenu

« to quote (someone's words) » en sept langues

Sensto quote (someone's words)

Espagnol

citar

/θiˈtaɾ/

savant

Also 'to make an appointment': citarse con alguien.

Français

citer

/site/

savant

Italien

citare

/tʃiˈtare/

savant

Portugais

citar

/siˈtah/

savant

Roumain

cita

/tʃiˈta/

savant

Catalan

citar

/siˈta/

savant

Anglais

quote

/kwoʊt/

autre source · Medieval Latin QUOTĀRE 'to mark with numbers'

Anglais → Italiento quote (someone's words)citareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : cite, citation, recite, excite.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CITĀRE‘to summon, to set in motion’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

CITĀRE was 'to summon', to court or onto the page. English quote comes instead from QUOTĀRE 'to number', from marking passages by number.

Parents anglais: cite, citation, recite, excite

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLe gusta citar a Shakespeare.
  • frIl aime citer Shakespeare.
  • itGli piace citare Shakespeare.
  • ptEle gosta de citar Shakespeare.
  • roÎi place să-l citeze pe Shakespeare.
  • caLi agrada citar Shakespeare.
  • enHe likes to quote Shakespeare.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels