Aller au contenu

« to suspect » en sept langues

Sensto suspect

Espagnol

sospechar

/sospeˈtʃaɾ/

héréditaire

Français

soupçonner

/supsɔne/

autre source · French soupçon, from Late Latin SUSPECTIŌNEM 'suspicion'

Italien

sospettare

/sospetˈtare/

héréditaire

Portugais

suspeitar

/suspejˈtah/

héréditaire

Roumain

bănui

/bənuˈi/

autre source · Hungarian bánni 'to mind, to regret'

Catalan

sospitar

/suspiˈta/

héréditaire

Latin -CT- became -it-, as in fet 'done' from FACTUM.

Anglais

suspect

/səˈspɛkt/

du latin/français · Latin SUSPECTUS, via French

Anglais → Italiento suspectsospettareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

SUSPECTĀRE‘to suspect (from SUSPICERE 'to look up at, to mistrust')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The CT of SUSPECTĀRE splits the usual way: Spanish ch (sospechar), Italian tt (sospettare). French built its verb on the noun soupçon, from a related Late Latin noun.

Parents anglais: suspect, suspicion, suspicious

Lois phonétiques à l’œuvre

CT

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSospecho que miente.
  • frJe le soupçonne de mentir.
  • itSospetto che stia mentendo.
  • ptSuspeito que ele está mentindo.
  • roBănuiesc că minte.
  • caSospito que menteix.
  • enI suspect he's lying.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels