« to follow » en sept langues
Sensto follow
Espagnol
seguir
/seˈgiɾ/
héréditaire
Also 'to keep on': sigue lloviendo 'it's still raining'.
Français
suivre
/sɥivʁ/
héréditaire
Italien
seguire
/seˈgwire/
héréditaire
Portugais
seguir
/seˈɡih/
héréditaire
Roumain
urma
/urˈma/
autre source · Romanian urmă 'trace, track', of disputed origin
Catalan
seguir
/səˈɡi/
héréditaire
Anglais
follow
/ˈfɑloʊ/
anglais natif · Old English folgian
Anglais → Italiento followseguireSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : sequence, consequence, sequel, second, suit, pursue.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SEQUĪ (spoken Latin *SEQUERE)‘to follow’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Classical SEQUĪ looked passive, so spoken Latin made it a regular *SEQUERE. The qu softened to g in Spanish and Italian. English second, 'the one that follows', comes from the same verb.
Parents anglais: sequence, consequence, sequel, second, suit, pursue
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¡Sígueme!
- frSuivez-moi !
- itSeguimi!
- ptMe segue!
- roUrmează-mă!
- caSegueix-me!
- enFollow me!
Plus de mots : Verbes essentiels
- to save (to rescue)salvarsauversalvaresalvarsalvasalvar
- to addañadirajouteraggiungereacrescentaradăugaafegir
- to be bornnacernaîtrenascerenascernaștenéixer
- to decidedecidirdéciderdecideredecidirdecidedecidir
- to lowerbajarbaisserabbassareabaixarcoborîabaixar
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir