Aller au contenu

« to reveal » en sept langues

Sensto reveal

Espagnol

revelar

/rebeˈlaɾ/

savant

Also 'to develop' a photo.

Français

révéler

/ʁevele/

savant

Italien

rivelare

/riveˈlare/

savant

Portugais

revelar

/heveˈlah/

savant

Roumain

dezvălui

/dezvəluˈi/

autre source · dez- 'un-' + văl 'veil' (Latin VĒLUM)

The learned revela exists too, mostly for religion and photography.

Catalan

revelar

/rəbəˈla/

savant

Anglais

reveal

/ɹɪˈvil/

du latin/français · Old French reveler, from Latin

Anglais → Italiento revealrivelareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

REVĒLĀRE‘to unveil (VĒLUM 'veil')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To reveal is to pull back the veil (VĒLUM). Italian turns the prefix re- into ri-, as it does in many verbs.

Parents anglais: revelation, veil, unveil

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNunca reveló su secreto.
  • frIl n'a jamais révélé son secret.
  • itNon ha mai rivelato il suo segreto.
  • ptEle nunca revelou seu segredo.
  • roNu și-a dezvăluit niciodată secretul.
  • caMai no va revelar el seu secret.
  • enHe never revealed his secret.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels