Aller au contenu

« to speak, to talk » en sept langues

Sensto speak, to talk

Espagnol

hablar

/aˈblaɾ/

autre source · Latin FABULĀRĪ 'to chat, tell stories'

Same root as fábula 'fable'; the F- became a silent h.

Français

parler

/paʁle/

héréditaire

Italien

parlare

/parˈlare/

héréditaire

Portugais

falar

/faˈlah/

autre source · Latin FABULĀRĪ 'to chat, tell stories'

Roumain

vorbi

/vorˈbi/

autre source · from vorbă 'word, talk', of disputed origin (Latin VERBA or Slavic)

Catalan

parlar

/pərˈla/

héréditaire

Anglais

speak

/spik/

anglais natif · Old English sprecan

Anglais → Italiento speak, to talkparlareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : parable, parley, parliament, parlour (PARABOLA); fable, fabulous (FABULA).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*PARABOLĀRE‘to speak (from Church Latin PARABOLA 'parable, word')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Both words began as storytelling: French and Italian from the Gospel's PARABOLA 'parable', Spanish from FABULA 'tale'. Portuguese falar shows the same FABULĀRĪ with its f intact.

Parents anglais: parable, parley, parliament, parlour (PARABOLA); fable, fabulous (FABULA)

Lois phonétiques à l’œuvre

Spanish initial F- becomes h- (silent)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Hablas italiano?
  • frTu parles italien ?
  • itParli italiano?
  • ptVocê fala italiano?
  • roVorbești italiană?
  • caParles italià?
  • enDo you speak Italian?

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels